АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ - ЧТО ЭТО ТАКОЕ
Давайте разберем, что такое апостиль документов и когда он нужен:
Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе в качестве его обладателя.
Апостиль требуется для того, что в другой стране Ваш документ обрёл юридическую силу.
Таким образом, необходимость в апостиле возникает при выезде граждан России за рубеж при предоставлении своих документов для вступления в брак, дальнейшей учебы, работы, получения ВНЖ или гражданства в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.
А если просто в двух словах Апостиль — это международная печать, которая подтверждает законность документов и позволяет пользоваться ими в других странах на общих основаниях.
Бюро переводов "1001 Перевод" в Москве и Красногорске предлагает услугу по проставлению штампа Апостиль на документах. Мы сотрудничаем со всеми официальными ведомствами, поэтому гарантируем проставления апостиля без задержек, четко в указанные сроки при размещении заказа у нас.
НА КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ СТАВИТСЯ АПОСТИЛЬ
Штамп "Апостиль" проставляется на:
- всевозможные нотариальные акты (заявления, доверенности, согласия, а также нотариальные копии документов: паспорта, свидетельства и др.) в Минюсте;
- свидетельства о гражданском состоянии (о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о перемене имени, о смерти) в ЗАГСе;
- справки о семейном положении;
- справки об отсутствии судимости в МВД;
- решения суда;
- документы о правах на недвижимость;
- учредительные акты;
- документы об образовании: дипломы о высшем образовании (с приложениями), аттестаты и свидетельства
об образовании (с табелями), сертификаты о повышении квалификации.
С некоторыми странами-участниками Гаагской конференции у России заключен двусторонний договор, по которому проставление апостиля на документах, а значит, легализации вообще не требуется. Поэтому, прежде чем суетиться и готовить бумаги к легализации, узнайте, есть ли у России такой договор с нужной вам страной.
ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ
Апостиль (от франц. Apostille) —
это упрощенная форма легализации документов,
которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года об упрощенной легализации документов .
Российская Федерация является государством-участником Конвенции с 31 мая 1992 года.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Апостиль строго определен и стандартизирован. Этот штамп представляет собой квадрат со стороной не менее 9 см и сопровождается словами "APOSTILLE (Convention de la Haye du Octobre 1961)". Кроме того, апостиль может быть оформлен в виде приложения, подшитого, приклеенного или иначе прикрепленного к документу. Подпись, печать и штамп, проставленные на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения. Каждый апостиль уникален и имеет свой регистрационный номер. Он не является отдельным документом, а существует только вместе с удостоверяемым документом.
ПОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ В МОСКВЕ
В зависимости от вида документа поставить апостиль в Москве следует в одном из государственных органов:
- Министерстве юстиции РФ и его территориальных органах;
- Министерстве внутренних дел РФ;
- Органах ЗАГС;
- Министерстве обороны РФ;
- Федеральном архивном агентстве РФ;
- Департаменте образования;
- Генеральной прокуратуре РФ.
Что касается сроков - то процедура проставления апостиля отнюдь не быстрая. Конечно, каждый заинтересован в срочном проставлении апостиля, однако нужно понимать, что проверка подлинности подписи и печати на документе занимает много времени. Таким образом, проставление апостиля в зависимости от документа может занять от 3 до 45 дней.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Заказав услугу проставления штампа Апостиль в нашем Бюро переводов, Вы:
- получаете услугу "под ключ" (Вам не нужно искать, где его проставят, ехать и ждать в очереди - Вы отдаёте и получаете готовый документ у нас в офисе);
- экономите время (все процедуры занимают не более 4 рабочих дней; Вы будете уверены, что работа будет проведена в предварительно оговоренные сроки и без задержек);
- уверены в соответствии требованиям (апостилированный документ будет доступен для использования в других странах)
- получаете высокое качество обслуживания (наши сотрудники ответственно относятся к выполнению поставленных задач и применяют индивидуальный подход к каждому клиенту).