АПОСТИЛЬ НА ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ
Давайте выясним, что такое апостиль на дипломе о высшем образовании (аттестате / свидетельстве о повышении квалификации) и для чего он нужен.
В наше время все больше школьников и студентов, проживающих на территории России, предпочитают получать образование в зарубежных ВУЗах. Ни для кого не секрет, что в Европе, странах Ближнего Востока, Австралии и США уровень преподавания выше, чем в России. В свою очередь получение специальности и квалификации за рубежом открывает практически неограниченные возможности в профессиональном и карьерном росте.
Первое, что необходимо сделать при подаче заявки на обучение заграницей – это апостилировать документы, подтверждающие Ваш образовательный статус. К таковым относятся аттестаты, дипломы, сертификаты о присвоении звания, свидетельства о повышении квалиффикации.
Бюро переводов "1001 Перевод" в Москве и Красногорске предлагает услугу по проставлению штампа Апостиль на нотариально заверенной копии диплома и приложения к диплому. Мы сотрудничаем со всеми официальными ведомствами, поэтому гарантируем реализацию данной услуги профессионально и в срок.
ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ
Апостиль (от франц. Apostille) —
это упрощенная форма легализации документов,
которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года.
Российская Федерация является государством-участником Конвенции с 31 мая 1992 года.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и,
в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Штамп "Апостиль" можно проставить на:
всевозможные нотариальные акты (согласия, доверенности, заявления) и нотариальные копии документов; свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС; документы об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты о повышении квалификации), справки об отсутствии судимости, решения суда и учредительные акты.
ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН АПОСТИЛЬ НА ДОКУМЕНТАХ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Отметим сразу, что апостиль на документы об образовании не требуется в тех случаях, когда учащийся планирует подавать заявление в ВУЗы или школы стран, входящих в состав СНГ. Между этими государствами действует соглашение, согласно которому на юридическом уровне документы об образовании легитимны на территории всего содружества, независимо от того, каким министерством они были выданы. Нотариальное заверение таких сертификатов, аттестатов и дипломов не является обязательным условием для получения зарубежного образования.
Подтверждение законности документов об образовании (апостиль на дипломе о высшем образовании, аттестате, свидетельстве о повышении квалификации), требуется в случаях, если Вы намерены продолжить обучение в одной из стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года (большинство стран Европы, США, Бразилия, Япония, Аргентина и др.).
КАК ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА ДИПЛОМ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Есть несколько вариантов проставления апостиля на дипломе о высшем образовании.
Первый вариант - это проставление апостиля на оригинале диплома. Для этого необходимо обратиться в Министерство образования. Диплом и приложение к диплому сшиваются в один документ и скрепляются апостилем. Такая процедура занимает 45 дней. Почему так долго? Потому что гос. служащие подают официальный запрос в ваш ВУЗ с целью получить подтверждение подлинности диплома. Соответственно, проходит достаточно много времени пока ваш университет поднимет архивы, найдет информацию о вашем обучении, пока подготовит официальный ответ и отправит в Департамент образования.
Второй вариант - это проставление апостиля на нотариальной копии диплома. Т.е. сначала у нотариуса делаются копия диплома и приложения к диплому, а апостиль потом проставляется в Министерстве юстиции. Таким образом, Вы получаете два отдельных апостилированных документа: отдельно диплом и отдельно приложение.
Этот путь гораздо быстрее и занимает от 3 до 5 рабочих дней. Однако, будьте аккуратны - такой вариант апостилирования диплома принимают не везде.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Заказав услугу проставления штампа Апостиль в нашем Бюро переводов, Вы:
- получаете услугу "под ключ" (Вам не нужно искать, где его оставят, ехать и ждать в очереди - Вы отдаёте и получаете готовый документ у нас в офисе);
- экономите время (все процедуры занимают не более 4 рабочих дней; Вы будете уверены, что работа будет проведена в предварительно оговоренные сроки и без задержек);
- уверены в соответствии требованиям (апостилированный документ будет доступен для использования в других странах)
- получаете высокое качество обслуживания (наши сотрудники ответственно относятся к выполнению поставленных задач и применяют индивидуальный подход к каждому клиенту).