ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
Давайте разберем что такое легализация документов:
Часто нашим гражданам при выезде за рубеж на ПМЖ, работу или учебу приходится сталкиваться с необходимостью легализации документов. Если принимающая страна не является участником Гаагской конвенции, регламентирующей проставление апостиля, то легализовать документ можно только путем консульской легализации.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Заказав услугу Консульской легализации документов в нашем Бюро переводов, Вы:
- получаете услугу "под ключ" (Вам не нужно искать, где её делают, ехать и ждать в очередях - Вы отдаёте и получаете готовый документ у нас в офисе);
- экономите время (все процедуры занимают не более 2 недель; Вы будете уверены, что работа будет проведена в предварительно оговоренные сроки и без задержек);
- уверены в соответствии требованиям (легализированный документ будет доступен для использования в необходимой стране)
- получаете высокое качество обслуживания (наши сотрудники ответственно относятся к выполнению поставленных задач и применяют индивидуальный подход к каждому клиенту);
О КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Этот вид легализации самый сложный. Он существовал до Гаагской конвенции и существует до сих пор для тех стран, которые ее не подписали и у которых нет дополнительного соглашения и договора с Россией, которые отменяют необходимость легализации официальных документов..
Неуниверсальная процедура, поскольку каждый раз для каждой новой страны ее приходится проходить заново (в отличие от апостиля, который проставили, и все страны, входящие в Гаагскую конвенцию, такой документ должны принимать).
КАК СДЕЛАТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ
Необходимо поэтапно пройти уполномоченные государственные учреждения – в каждой стране набор таких учреждений свой.
В России это последовательное (то есть строго один после другого) проставление отметок:
- нотариуса;
- Министерства юстиции;
- Министерства иностранных дел;
- посольства той страны, для которой предназначается документ.
ДЛЯ КАКИХ СТРАН ОНА НУЖНА
Для стран, которые не подписывали Гаагскую Конвенцию:
Алжир, Ангола, Афганистан, Бангладеш, Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Ватикан, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран, Йемен, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кирибати, Китай (исключение Гонконг и Макао), Коморские острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Лаос, Ливан, Ливия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мальдивы, Микронейзия, Мозамбик, Мьянма, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, ОАЭ, Пакистан, Палау, Палестина, Папуа-Новая Гвинея, Руанда, Саудовская Аравия, Сенегал, Сингапур, Сирия, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тайвань, Танзания, Того, Тувалу, Тунис, Уганда, Филиппины, ЦАР, Чад, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан, Ямайка.